Despedida de Roos y Marieke

Y, como todo, la experiencia de Roos y Marieke también ha llegado a su fin.
Esperamos de todo corazón que haya sido algo grande para ellas y que recuerden estos tres meses pasados en Mieres como un período especial de sus vidas.

As everything in life, Roos' and Marieke's experience has come to an end. From the bottom of our hearts we hope these three months in Mieres remain in their memories forever as a very special stage in their lives.

Para despedirlas con todos los honores, el jueves de la semana pasada les preparamos la siguiente fiesta sorpresa que ahora podéis ver en estas fotos y en el vídeo. La calidad del sonido no es muy buena, pero esperamos que lo disfrutéis. Gracias a todos por vuestro apoyo. 

To say goodbye in a special way, last Thursday we prepared a surprise party in their honour. You can get a picture of it by watching the following photos and video. The sound quality is not very good, but we hope you enjoy it anyway. Thanks everybody for your support.

Buena suerte y ... ¡HASTA SIEMPRE!